Russenorsk
När jag ändå är inne på ämnet pidgin:
Russenorsk är ett annat exempel på pidgin. Men det är en pidgin som har uppstått mellan människor på lika villkor: ingen stor vit man här inte. Russenorsk uppstod som hjällpspråk mellan norrmän och ryssar som fiskade i Norra Ishavet. Russenorsk är alltså en blandning av främst norska och ryska - ca 50/40 - och så några små doser av andra språk. Ordförrådet i russenorsk rörde fiske, handel och väder. Alla människor tycker om att prata om väder.
Här får du några exempel på russenorsk:
Russenorsk är ett annat exempel på pidgin. Men det är en pidgin som har uppstått mellan människor på lika villkor: ingen stor vit man här inte. Russenorsk uppstod som hjällpspråk mellan norrmän och ryssar som fiskade i Norra Ishavet. Russenorsk är alltså en blandning av främst norska och ryska - ca 50/40 - och så några små doser av andra språk. Ordförrådet i russenorsk rörde fiske, handel och väder. Alla människor tycker om att prata om väder.
Här får du några exempel på russenorsk:
Kak sprek? - Vad säger du?
Moja njet forsto - Jag förstår inte
Moja njet forsto - Jag förstår inte
Känns som bra fraser att kunna.
Kommentarer
Postat av: Lovisa
Hihi, älska pidgin!
Postat av: Myaraq
Vad sött!!
Trackback