Lilla Skatteverket, hur tänkte du nu?
Häromveckan fick jag hem ett fint litet kuvert från Skatteverket med en förfrågan om vilket lägenhetsnummer jag bor på. Med förfrågan följde en liten broschyr om lägenhetsnummer i folkbokföringen. Längst ner på broschyrens första sida står det:
Denna information finns även översatt till olika språk på www.skatteverket.se (se sista sidan).
På sista sidan står det:
Information på andra språk
På www.skatteverket.se finns denna folder översatt till:
Och så en lista på alla de språk och deras utrikiska namn.
På www.skatteverket.se finns denna folder översatt till:
Och så en lista på alla de språk och deras utrikiska namn.
Men det jag vill poängtera är att för den totalt ickesvenskspråkiga människan går det inte att tydligt förstå att informationen i denna folder finns på en hel drös andra språk. Informationen om att informationen finns på andra språk står på svenska. Hur smart är det på en skala 1-10?
Lilla Skatteverket, hur tänkte du nu?
Men vi får väl anta att var människa har lite hjärnkapacitet och därmed kan dra slutsatsen när de ser webbadressen på sista sidan så nära en lista över språk att de ska gå in på hemsidan och klicka sig fram till rätt språk och därefter kan de få reda på vad som står i foldern.
Lilla Skatteverket, hur tänkte du nu?
Men vi får väl anta att var människa har lite hjärnkapacitet och därmed kan dra slutsatsen när de ser webbadressen på sista sidan så nära en lista över språk att de ska gå in på hemsidan och klicka sig fram till rätt språk och därefter kan de få reda på vad som står i foldern.
Kommentarer
Trackback
